Prendo rifugio nel Buddha,
colui che mi indica la Via in questa vita.

Prendo rifugio nel Dharma,
la via della comprensione e dell’amore.

Prendo rifugio nel Sangha,
la comunità che vive in armonia e in consapevolezza.

---

Dimorando nel rifugio del Buddha,
vedo con chiarezza il sentiero della luce e della bellezza nel mondo.

Dimorando nel rifugio del Dharma,
imparo ad aprire molte porte sulla Via della trasformazione.

Dimorando nel rifugio del Sangha,
sono sostenuto dalla sua luce che splende, liberando la mia pratica dagli ostacoli.

---

Prendendo rifugio nel Buddha che è in me,
aspiro ad aiutare tutti a riconoscere la propria natura risvegliata e a realizzare lo stato mentale dell’amore.

Prendendo rifugio nel Dharma che è in me,
aspiro ad aiutare tutti a percorrere la via della pratica e a camminare insieme sul sentiero della liberazione.

Prendendo rifugio nel Sangha che è in me,
aspiro ad aiutare tutti a costruire quadruplici comunità e a favorire la trasformazione di tutti gli esseri.